How do I know when a tank is finished?

When a tank is completely finished, you will get a burnt taste when you draw on it. This is your indicator that it's time for a new atomizer.